Lovesongs gibts ja eine Menge, aber das hier ist eins der Allerschönsten:

“I wonder why” von Curtis Stigers

Wenn man miteinader lebt,

   miteinander denkt oder miteinander arbeitet,

das ist, als wäre man eine Wiese.

Da gedeiht das Eine und das Andere wird zertreten.

   Das Eine erblüht, das Andere verkümmert.

Und es ist gut, hin und wieder zu sehen, was da wächst

   und dem Anderen zu danken,

daß er darauf acht gegeben hat!

   Titel und Autor: unbekannt

Diesen wunderschönen und inhaltsreichen Spruch habe ich eines Tages beim Durchschauen diverser Unterlagen bei meinem Schatz gefunden. Geschrieben an seine Mama im Jahre 1991 von einer Freundin.

Ich bin unsagbar dankbar, daß ich einen Mann gefunden und an meiner Seite habe, der sehr darauf Acht gibt, nichts zu zertreten und sich immer wieder die Mühe macht, seine “Füße zu heben”!

…hier der Song, den ich seit meinem Nachhauseweg heute früh im Ohr habe und den ich die ganze Zeit vor mich hin summe und dabei sehnsuchtsvoll an meinen Liebsten denke:

Da ich des Englischen ja nicht so mächtig bin, hier für mich und alle die keinen Bock haben selbst nachzudenken, die Übersetzung des wundervollen Songs:

Love Is You von Thomas Godoj – Übersetzung

Du hast meine Tränen in deinem Augenlid aufgefangen
und mir die Kraft gegeben, “Hallo” zu sagen.

Du fandest mich gestrandet auf deiner Insel
und ich fühlte mich, als wäre ich nach Hause gekommen.

Ich weiß, dass du hier nicht stehen bleibst, sondern weiterziehst.
Aber schau hin, ich bin gleich hinter dir.

Liebe, das bist du.

Liebe, das ist die Welt mit deinen Augen zu sehen und neben dir aufzuwachen.

Ich möchte dir alles geben, alles was ich bin.

Liebe, das bist du.

Du zeigst mir eine Welt, die ich vorher nicht kannte.
Schönheit umgibt dich.

Liebe, das bist du.

Du lässt mich in anderen Wassern tauchen.
Ich schließe meine Augen und lerne zu sehen.

Ich will den morgigen Tag nicht verschwenden,
und das wird mir auch gelingen, wenn du nur bei mir bist.

Du bist alles für mich, einfach alles.

Und meine Welt bricht auseinander,
wenn du nicht da bist.

Liebe, das bist du.

Heute eins meiner absoluten Lieblingsliebeslieder!!!

Bei dem Song mußte ich heut echt aufpassen, ihn nicht den Fahrgästen per Mikro zu präsentieren, weil ich ihn ständig vor mich hin gesungen habe *grins*

Obwohl mir mein Schatz gerade das neueste Album zu Füßen gelegt hat, habe ich mich doch für einen älteren Song entschieden – man möge es mir verzeihen!

Es geht mir gut, wenn es dir gut geht
und dafür tu ich, was ich kann für dich.
Glaub bitte nicht, das mir der Mut fehlt.
Glaub einem, der versucht, nur zu versprechen, was er halten kann.

Glaub an die Macht der Sinne,
oh glaube, was du fühlst,
ich schlag dir jeden kleinsten Zweifel in die Flucht.
Glaub an Zufall, an Bestimmung,
ganz egal, hab dich gefunden,
dich zuvor ein halbes Leben lang gesucht.

Refrain:
Komm halt dich fest, komm hier in meine Arme und lass die Welt alleine Draußen stehn.
Das Glück trägt deinen Namen, ein Traum, ein Kuss, ein Stern. Ich lass dich nie mehr gehn.

Die Zuversicht, die du im Blick trägst,
lässt mich der sein, der ich sein will für dich.
Das du entschlossen nicht mehr abwägst,
zeigt mir, du hast mich ganz verstanden, hast uns beide auserwählt.
Für ein großes Miteinander und ein Füreinander da sein,
ja wir räumen uns die Zweifel aus dem Weg.

Refrain:
Komm halt dich fest, komm hier in meine Arme und lass die Welt alleine Draußen stehn.
Das Glück trägt deinen Namen, ein Traum, ein Kuss, ein Stern.
Ich lass dich nie mehr gehn.
Das Glück trägt deinen Namen, ein Traum, ein Kuss, ein Stern. Ich lass dich nie mehr gehn.

Komm halt dich fest, komm hier in meine Arme und lass die Welt alleine Draußen stehn.
Das Glück trägt deinen Namen, ein Traum, ein Kuss, ein Stern.
Ich lass dich nie mehr gehn…. nie mehr gehn…